Sonnettenbundels - bloemlezingen - vertalingen - recent werk

Bloemlezingen
Wie meer sonnetten wil lezen, kan natuurlijk het (verzameld) werk van de afzonderlijke sonnettendichters inkijken. Daarnaast zijn er een paar bloemlezingen aan sonnetten gewijd. De meest recente bloemlezing van Nederlandse sonnetten dateert van 2002! Die daarvoor is van 1985. Is er sprake van een opleving?

• De mooiste sonnetten van Nederland en Vlaanderen. Samengesteld door Olaf Douwes Dekker. Ingeleid door Jean Pierre Rawie. Bert Bakker, Amsterdam 2002.
• De 200 bekendste, mooiste, tederste, leukste sonnetten. Samengesteld en ingeleid door Robert-Henk Zuidinga. Sijthoff, Amsterdam 1985.
• Wie zegt dat ik na veertien regels zwijg? Bloemlezing uit Nederlandse sonnetten van 1966 tot 1980. Samengesteld door Driek van Wissen. C.J. Aarts, Amsterdam 1980.
• Ik ben gestemd om een sonnet te maken. Bloemlezing uit de poëzie der Tachtigers. Samengesteld en ingeleid door Harry G.M. Prick. Bert Bakker, Amsterdam 1980.
• 101 SONNETS from Shakespeare to Heany. Edited with an introduction by Don Paterson. Faber and Faber, London 1999.

(terug naar boven)

Vertalingen
Enkele vertalingen in het Nederlands.

• Het Italiaanse sonnet door de eeuwen heen. Samengesteld door Tineke van Dijk, Truus Gase, Marina Warners en Damiano Zennaro. Ingeleid door Jean Pierre Rawie. Stichting Bonardi, Amsterdam 2002.
• Sonnetten. William Shakespeare. Vertaald en van commentaar voorzien door Peter Verstegen. Van Oorschot, Amsterdam 1993.
• Sonnetten en andere gedichten. Francesco Petrarca. Vertaald, ingeleid en toegelicht door Frans van Dooren. Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam 1993.

(terug naar boven)

Recent werk
Enkele recentelijk verschenen Nederlandse bundels met sonnetten.

• Elektron, muon, tau. Maria van Daalen. Querido, Amsterdam 2000.
• Gedichten, oden, sonnetten. C.O. Jellema. Querido, Amsterdam 1992.
• 1000 sonnetten, 1966-1996. Jan Kal. Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam 1997.
• 52 sonnetten bij het verglijden van de eeuw. Gerrit Komrij. Bert Bakker, Amsterdam 2000.
• Luchtspiegelingen. Gerrit Komrij. De Bezige Bij, Amsterdam 2001.
• Onmogelijk geluk. Jean Pierre Rawie. Bert Bakker, Amsterdam 1992.
• Geleende tijd. Jean Pierre Rawie. Bert Bakker, Amsterdam 1999.
• Traliedieren. Patty Scholten. Atlas, Amsterdam 1999.
• Vreemde eenden. Sonnetten. Onno-Sven Tromp. Tromedia, Amsterdam 2003.
• Ramen. Sonnetten. Onno-Sven Tromp. Tromedia, Amsterdam 1999.
• Voorgoed volmaakt. Jos Versteegen. Vassallucci, Amsterdam 1996.
• Jonge meesters. Jos Versteegen. Vassallucci, Amsterdam 1998.

(terug naar boven)